Avevi usato il comando fc-cache /dir/dirdeifontsinstallati ?
Avevi installato il pacchetto freetype?
(parlo di quando avevi Slackware..) Ciao