Gestisci la cosa sull KeyPress della TextBox

Poi crei una modalForm con all' interno una listView nella quale carichi tuti questi nomi (presumo da un DB).
Gestisci il tutto sull' evento ItemClick della listview e gli dici

form1.text1.text = form2.ListView.selectedItem