Quelli impostati da te, si, basta girarci attorno:

codice:
function myTrace(msg)
{
	trace(msg);
	mytext.text += "\n" + msg;
}
myTrace("ciao");
Quelli del player (gli errori, ad esempio), no, la funzione trace è scritta in bytecode nel player, non può essere sovrascritta..