Probabilmente è un server Unix se è case sensitive.
Ma tu hai solo i link maiuscoli o anche i nomi veri e propri dei files sono maiuscoli?
Mi sa che ti conviene farlo con Find & Replace.