il bug non è legato a evolution ma alle librerie gal

ho aperto un bug report e sottoposto una patch (stupidissima, ma anche il problema è stupidissimo, dipende solo dal file di traduzione italiano) ma sembra che la cosa sia finita nel dimenticatoio

http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=67920