cacchio è vero...mi sono dimenticato di creare l'utente in linux ...

grazie
fabio