prova con
caux = vsquadre[i][x];

dove x è il numero della colonna dalla quale devi prendere il carattere