funziona così:

se vuoi pubblicare phpbb2 devi cercarti uno spazio web che supporta php e mysql.

gli spazi a pagamento di solito mettono sempre tra i loro servizi mysql e php

per quanto riguarda gli spazi gratuiti posso segnalarti www.altervista.org che non è male.

Quando hai il tuo spazio web con un database attivo e che supporta php dovrai, tramite un programma ftp, mettere online i file del forum.

Dopo che ti sarai registrato, il tuo spazio web ti avrà segnalato un link, un nome utente e una password per accedere al pannello di controllo di mysql, un interfaccia web con cui tu puoi amministrarlo.

Non appena sarai entrato nel tuo pannello di controllo di mysql (solitamente phpMyAdmin) dovrai creare le tabelle (strutture che archiviano in modo ordinato i dati) del forum.

Per far ciò dovrai utilizzare il file *.sql che troverai all'interno delle cartelle di phpbb2.

Segui questa procedura:

Se la tua interfaccia sarà phpMyAdmin saranno presenti 2 colonne, in quella di sinistra vedrai il nome del tuo database, cliccaci e la pagina di sinistra cambierà..comparirà in alto la voce SQL, cliccaci e ti apparirà un form con un textarea e sotto un pulsante sfoglia.. ed esegui..
Clicca su sfoglia, carica il file *.sql del forum e premi esegui..adesso le tabelle sono state create:-)
I dati del forum tra cui i messaggi, gli utenti ecc ecc saranno immagazzinati tutti li dentro.

Adesso devi configurare il forum..non ricordo se phpbb prevede la configurazione durane l'installazione cmq dovrai inserire un host un nome utente una password e il nome del tuo database per connetterti ad esso:

host: localhost
user: username che ti daranno o sceglierai
pass: pass che ti daranno o sceglierai
nome_database: te lo daranno

Se phpbb non prevede una procedura di installazione dovrai aprire un file che solitamente è chiamato config.inc.php, cercare le variabili sopra citate e assegnargli i valori corretti per la connessione al tuo database...

mi pare di aver detto tutto, spero di non essermi dimenticato niente :-) e di averti fatto capire qualcosa :-)