Allora, dipende tutto da dove sta la variabile "colori". Se sta nella root, allora sarà:

codice:
onClipEvent (data){
	_root.pausaquad = setInterval(_root.quadratini, 300, _root.colori);
}
Ma io non so in che rapporto stanno la variabili "colori" e quei famosi array, se si tratta della posizione nell'array o del nome dell'array stesso. Nel primo caso, potrebbe essere:

codice:
onClipEvent (data){
	_root.pausaquad = setInterval(_root.quadratini, 300, _root.tavolozzacl[_root.colori]);
}
o, se invece "colori" è il nome:

codice:
onClipEvent (data){
	_root.pausaquad = setInterval(_root.quadratini, 300, _root[_root.colori]);
}