carissimo, la soluzione č semplice: passa da onblur a onclick.
infatti, l'evento blur viene innescato quando un elemento perde il focus, non quando viene cliccato.

in sostanza avrai:

codice:
<table>
<tr>
<td><label><input type="radio" checked name="A" value="valoreAprimo" onclick="stampaValore(this);">A'</label>

<label><input type="radio" name="A" value="valoreAsecondo" onclick="stampaValore(this);">A''</label>
</td>
<td><label><input type="radio" checked name="B" value="valoreBprimo" onclick="stampaValore(this);">B'</label>

<label><input type="radio" name="B" value="valoreBsecondo" onclick="stampaValore(this);">B''</label>
</td>
</tr>
</table>
per il raggruppamento ragioni correttamente: basta dare ai radiobutton lo stesso nome.

ciao bello, ci si vede in facoltā. ;)