ho provato a fare una insert con
' " & dato & " '

e funziona...

quindi vanno trattate come stringhe????