devi scaricarti il programma per generare il file AFM, poi con il file ttf ed il file afm richiami la classe per creare il file usato da fpdf.

codice:
<?php
require('../font/makefont/makefont.php');
MakeFont('calligra.ttf','calligra.afm');
?>

http://www.fpdf.org/it/tutorial/tuto7.htm