grazie per la gentilezzza seafarer ha azzeccato il problema...
il fatto è che allora...

ho il primo "Strato" dove c'è menu.nel strato interiore c'è pio e ancora dentro c'è l'oggetto con una freccia in avanti,una dietro e una per il menu.
al pulsante che deve andare indietro che si chiama indietro ho associato:
on (press) {
_root.menu.pio.indietro.nextframe();
;
}
non va cosa sbaglio?