si non è questa la sezione adatta, comunque con il client ftp accedi al tuo ftp e poi crei la cartella
per farci accedere altri utenti con loro password, lo devi fare dal pannello di controllo come ensim, plesk.... che ti da il tuo hoster...