Risolto!
Su questa pagina c'è la soluzione, nalla configurazione del kernel, in "Characters devices" disabilitare "Legacy (BSD) PTY support", ricompilare e reinstallare.
La stranezza è che nel mio PC fisso questa è abilitata e less comunque funziona, al contrario di quanto successo nel portatile, boh...