configuri il proxy in modo che navighi tramite il pc che accede ad internet

ti basterà impostare

#route add -net 0.0.0.0/0 gw ip_gateway

dove ip_gateway è il pc che condivide la connessione

poi editi il file

/etc/resolv.conf

e ci metti i dns

il problema è che la cosa non ha molto senso! perchè se il pc che condivide è un'altro si potrebbe saltare il proxy! se ho ben capito la tua situazione...