cattiva fama?

va be', le risposte sono sì e sì

se vuoi che un layer faccia riferimento non alla finestra del browser ma a un elemento devi annidarglierlo e dare all'elemento position:relative