non sono sicuro di aver ben capito...ma se così fosse dovrebbe bastarti mettere nelle proprietà del datagrig

AutoGenerateColumns="true"

se ho capito male scusa