io farei un passaggio per gradi nel senso che nel nuovo dominio metterei 2-3 paginette ben ottimizzate per le key che ti interessano e dal vecchio farei dei link usando sempre le stesse key
quando le tue pagine nuove sono indicizzate aumenti gradualmente i contenuti in modo da trasferire il tutto.

se fai di botto rischi di essere penalizzato per la copia sputata di pagine già esistenti (anche se sono tue ovvio).

se fai con calma secondo me dovresti anche guadagnarci grazie ai backlink del sito vecchio.

e poi puoi fare tutto con l'ottimizzazione necessaria per le key che ti interessano.