prova con

parent.frames(nomeFrames).execScript('nomeFunz','j avaScript');

però non credo che funzioni con gli altri browser
ciao