Il problema riguarda /erc/passwd, non /etc/shadow