e come faccio a riprendere il ciclo per mettere i record sull'ultima colonna?