Per quel poco che so è normale... qualsiasi allegato viene convertito per permettere poi a qualsiasi client di leggere il messaggio.

L'allegato in effetti viene ricodificato diventa più grande ma guadagna anche la portabilità...

Per le caselle aruba non saprei...