codice:
$query = "SELECT id FROM table WHERE campo = '<%EMO DIR%>'";
$result = mysql_query($query);
while ($row = mysql_fetch_array($result))
     {
        $query2 = "UPDATE `tabella` SET `campo` = '1' WHERE `id` = '$row[id]' LIMIT 1 ";
        mysql_query($query2);
     }
Dovrebbe funzionare. Prova e fammi sapere! Ciao!