Basta installare i pacchetti

xfonts-100dpi-transcoded
xfonts-75dpi-transcoded

e riavviare il server X...

Se per caso non andasse tutto apposto da solo bisogna settare nel file di configurazione la nuova dimensione dei caratteri

PS
Ho risolto cosi' su debian