L'errore stava nel connector/J. Il MySql 4.1 richiede la versione 3.0.16 e non la versione 3.0.7!!!

Grazie a tutti!!!