codice:
chown www-data:www-data /home/vmail
chmod 755 /home/vmail
cosi dovresti permettere la scrittura/lettura a www-data e la lettura agli altri.