ci ho messo un pò ma ci sono arrivata anche io

$menu = $menu."<tr>...

ciaoa tutti e grazie

il puntino dopo l'uguale mi piace di +