Io ho appena provato e funziona benissimo, dovè il problema ?

- crei un ODBC (start - impostazioni - pannello di controllo - strumenti di amministrazione - origine dati ODBC) di tipo "DSN di sistema" che punta al tuo file di Access (.mdb) e lo chiami, ad esempio "test"

- apri Aqua Data Studio e scegli server - register server - generic ODBC (l'ultimo in fondo), metti un nome che vuoi alla connessione ed indichi "test" nella voce "datasource"...

- fatto...