Ciao fedina_2,

più o meno una cosa così
codice:
<select name="NomeSelect" onchange="window.opener.document.NomeForm.NomeText.value=this.options[this.selectedIndex].value">
  <option value="1">uno</option>
  <option value="2">due</option>
  <option value="3">tre</option>
</select>