Purtroppo non ho ancora molta dimestichezza con il .NET e con la stampa ma ho visto che se inserisci una tabella nella Rich e quest'ultima è troppo stretta il testo va a capo senza ricostruire il contorno della tabella nonostante cia sia il Multiline=true e Scrollbars=Both

Puo' darsi che prima di prendere il testo CTRL+C da Word bisogni impostare una larghezza fissa della tabella o qualcosa del genere(in modo che nel codice RTF vengano aggiunti dei parametri che non permettano alla tabella il ritorno a capo).

Se pero' adatti la larghezza del controllo Rich alla larghezza della tabella il testo non va a capo....

Una soluzione alternativa (finchè non risolvi il problema) sarebbe quella di creare un file stampa.rtf con tutto il documento e lanciare successivamente l'apertura di questo file tramite shell...si dovrebbe aprire con WORD/WORDPAD e da qui l'utente usa la sua stampa...