Nulla di piu' semplice. Supponiamo la colonna originale si chiami "pippo". Crei pippo2 e poi fai:

update tabella set pippo2=pippo