Direi che l'effetto che otterrai è una foto che parte e poi non ritornerà mai +

io farei cosi

clip MASK dimensioni 200 x 100 ist="mask"

clip Foto dimensioni 150 x 100 ist="mc1"


codice:
mask.swapDepths(100)
mask._x=200
mask._y=100
mask._width=200
mask._height=100

mc1._x=200
mc1._y=100
mc1._width=150
mc1._height=100


D=350 // mask._x+mc1._width cioè limite destro
S=50 // mask._x-mc1._width cioè limite Sinistro

mc1.setMask(mask)
mc1.duplicateMovieClip("mc2", 2); 
mc2.setMask(mask)
mc2._x = S
mc2._y=mc1._y

this.onEnterFrame=function(){
	mc1._x+=5
	mc2._x+=5
	if(mc1._x >= D){
		mc1._x=S
	}
	if(mc2._x >=D){
		mc2._x=S
	}
}