in effetti non sembra granché standard

mozilla comunque ha una console che ti segnala ogni inghippo negli script

quel tipo di tooltip si può fare anche senza javascript, ti faccio un esempio:

<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<style type="text/css">
a {position:relative;
z-index:24;
color: #000;
text-decoration: none;
display:block;
float:left;
width:auto
}
a:hover{ z-index: 25; background-color: #ff0;}
a span{display: none;}
a:hover span{ display: block;
position:absolute;
top: 2em;
left: 2em; width: 15em;
border: 1px solid #0cf;
color:red;
background:yellow;
font-size: 80%;text-align: center;}
</style>
</head>
<body>
<div>
[img]Smarte.jpg[/img]<span>Tooltip su immagine</span>altro testo
</div>
</body>
</html>

vedi se ti può servire altrimenti si prova qualcos'altro