l'ap va collegato o a un router o a un pc che faccia da server per condividere la linea
nel tuo caso, viste le distanze esigue, forse è meglio se spendi un filo di più e ti prendi un router con supporto wi-fi come il netgear dg834g e poi con la scheda wi-fi (meglio una netgear in questo caso), ti colleghi
con il router, i pc sono indipendenti