quindi io ripesco il mio bravo testo nella variabile (ad esempio) $testo eppoi, se non ho capito male, faccio così:

echo str_replace(" ","& nbsp",$testo);

sbaglio?