E' solo un problema di crittazione password di mysql 4.1.7.
E' semplice da risolvere, ci sono altri argomenti in questo forum che spiegano come fare.