ma non puoi comporre la query nella pagina di destinazione?
cosi' e' ...indecente

cmq potrebbe funzionare premettendo un backslash per ogni apice non delimitatore di stringa (primo e ultimo del tuo caso)
ciao