non vorrei dire cavolate ma non penso tu possa farlo solo con dreamweaver, devi inserire codice tipo php o jsp che permettano l'invio di mail, se guardi su intenret trovi sicuramanete qualcosa già fatto in php che fa al caso tuo