Ciao,
se il problema è quello degli a-capo in mysqlimport di mysql puoi specificare il tipo di tabulazioni da utilizzare.

Mac usa \r per gli a-capo, Windows \r\n, Unix \n

se invece è la codifica per le lettere accentate etc.etc.

probabilmente risolvi con utf8_decode() applicato alle stringhe