Stando a quello che c'è scritto dovrei fare così

$_FILES['userfile']['name'] = $nomefile

$_FILES['userfile']['tmp_name'] = $cartellasuserver

giusto?