Ma per arrivare ad un livello superiore devi per forza mettere ../ ! Altrimenti devi usare un URL assoluto!!! Non è che puoi parlare mezzo inglese e mezzo italiano con un inglese perchè non ti vuoi sforzare a cercare le parole! La sintassi è quella! Non la puoi cambiare!