E quanto costa una traduzione professionale?
Ad esempio, prendiamo un sito di 1000 pagine di cui almeno 500 contengano parti sostanziose da tradurre (200/300 parole o 1000/1500 caratteri a pagina), quanto può costare un simile lavoro? C'è differenza se la traduzione è verso una o l'altra lingua? E se si effettuano traduzioni in più di una lingua?
PS: se veramente il prezzo di traduzione fosse di 8000€ e i guadagni mensili di 1000€/mese dal mio punto di vista sarebbe criminale non procedere a un investimento così facilmente ammortizzabile (da 8 a 18 mesi circa per un mercato analogo a quello italiano). Il problema è che normalmente un sito di di medie dimensioni (500 pagine importanti di testo) non genera tali guadagni, ma 10 volte di meno.


Rispondi quotando