che cosa vorresti fare?

"Qualcuno sa come si fa ad ottenere le righe sempre di cinque elementi e solo di quelli che mi interessano?"

quali elementi ti interessano? con quale regola li vuoi filtrare?

non capisco perche' vi ostinate ad usare l'apply-templates quando c'e' un modo molto piu' semplice di fare le cose:

<xsl:for-each select="/items/item/position() &lt; 5">

questo ti stampa solo i primi 5 item..