prova a mettere un div in position:relative dentro la cella (complicazione per averlo cross-browser) e annidargli dentro l'immagine in position:absolute