emerge =nomepacchetto-versione

per non aggiornarla con gli upgrade automatici devi inserire

>nome-categoria/nome-pacchetto-versione

in /etc/portage/package.mask

es.:
codice:
>media-sound/xmms-1.2.10-r5