Risolto...

O meglio ho trovato una soluzione alla cosa anche se cmq mi sorge un'altra domanda a questo punto... ma e' pura sintassi php questa...

generava quel outbind perche' nella sintassi php per poter scrivere in html gli apici metto davanti \, e' corretto?

Per risolvere ho passato l'href del tag a senza gli apici (funziona lo stesso anche se non e' correttissimo come sintassi html)...

esempio:

x = '
<a href=\"ciao.html\">
';

ho risolto cosi ma sono sicuro che si puuo' dfar di meglio:

x = '
<a href=ciao.html>
';


Che ne dite?

Grazie Pugia per avermi passato il codice del mail prima!