se sotituisci gia' apici e doppi apici non dovresti aver problemi,
sei certo che il contenuto del testo non venga scritto da php su piu' di una riga?
questo chiaramente genererebbe un errore javascript
oFCKeditor.Value = 'testo
altro testo
altro testo';

ciao