ARIDAJE!!

La riga

while ( $row = mysql_fetch_array ( $query )

non ha la ) doppia chiusa!!!

Devi scrivere

while ( $row = mysql_fetch_array ( $query ) )