se nel file è già presente un email del tipo:

info@info.xx

quando lo script mi aggiunge un nuovo email il risultato è:

info@info.xxinfo@xxx.ch

al posto di essere:

info@info.xx
info@xxx.ch